Try going to facebook online via google etc instead of using the phone or tablet app installed on your machine, worth trying, if not i can’t help.
you can’t if you want use Facebook app now Facebook forcing every user to use Facebook messenger for messaging.
With chrome you can send a message without being forced to use the messenger app.