greek to english translation

August 1st, 2016

can anyone translate this for me. O aderfuli ti eqis. Ti su ipa ego esena:-) Prosoqi, jati dhen boris. Na akushish to skili pu murmurai.ise oreo antropos ja afto ipa ise aderfuli mu.jati ego dhulevo edho. Ke.grafo alla su leo memilas me aftes pu lene eci mono ja ena gjeneka pu dhegseris an tha to njothis. akusheme kalla su milao alithja san aderfula su mia gjineka pu milaj eci pos milaj:-) K dhen to perasis tin izoisu, mono mi agapas toso puli jati, I mjalosu dhen tha eqi iremia.makari na me katalavenjis ego sagapao esena san aderfulimu. Ke dhe theli na eqis kako parea.makari na ise kalla esi ke hikogjeniasu. I tried online but it doesnt make sense I think its slang.
Answer #1
This is clearly written by not a Greek person but I will do my best.
Hello brother what is going on. What did i tell you? Be carefu because you can’t hear the dog whispering ,you are a nice person that’s why I said you are my brother because I work here and write to you but I keep telling you don’t talk with those women ,only talk with one woman that you know and you will feel /have feelings for. Hear me out as your sister, a woman talking. You don’t want to go through this in your life, don’t love so much because you will not find peace, hopefully you understand me, I love you as my brother and I don’t want you to have a bad company/ bad people around you, hopefully you and your family are okay.
AS I said this is very poor Greek and I assume that the person is from a foreign country ,but this is pretty much what she wrote. Thank me later
Answer #2
This is clearly written by not a Greek person but I will do my best.
Hello brother what is going on. What did i tell you? Be carefu because you can't hear the dog whispering ,you are a nice person that's why I said you are my brother because I work here and write to you but I keep telling you don't talk with those women ,only talk with one woman that you know and you will feel /have feelings for. Hear me out as your sister, a woman talking. You don't want to go through this in your life, don't love so much because you will not find peace, hopefully you understand me, I love you as my brother and I don't want you to have a bad company/ bad people around you, hopefully you and your family are okay.
AS I said this is very poor Greek and I assume that the person is from a foreign country ,but this is pretty much what she wrote. Thank me later
lol no sense whatsoever. I though they were cursing at me lol haaa Thanx mate
Answer #3
lolz, makes no sense whatsoever. i wonder what the context/situation was that made em say that
Answer #4
No problem , you can count on me in the future ^^

 

| Sitemap |